L’OPOD di oggi va a Stefano Zanarello per aver ripreso il fenomeno dello Yakamoz.
La redazione della rivista tedesca Kulturaustausch (“Scambio di culture”) ha organizzato una gara tra parole provenienti da tutto il mondo. Alla fine del 2007 l’espressione più bella è risultata la turca “yakamoz”, il cui significato in italiano è traducibile con almeno sei parole: vuol dire “il riflesso della luna sull’acqua”.
Parole del cuore le abbiamo tutti. Sono termini di uso quotidiano, diminutivi, vezzeggiativi, qualche volta in dialetto, espressioni che rivestono un’importanza particolare, capaci di essere poetiche o magari anche grossolane.
Sulla base di questo assunto si è mossa la redazione della rivista tedesca Kulturaustausch (“Scambio di culture”) che nel corso dell’anno ha organizzato una gara tra parole provenienti da tutto il mondo. Alla fine del 2007 l’espressione più bella è stata scelta: ed è risultata la turca “yakamoz”, il cui significato in italiano (e anche in tedesco) è traducibile con almeno sei parole: vuol dire “il riflesso della luna sull’acqua” (tratto da Mediatoreculturale.it)
Rubrica curata da Marcella Botti, Marco Meniero e Alessandro Fabi per conto del #GrAG APS
#fotometeore #opod #opodGRAG #nightscape #cloudy #dawn #horizon #photooftheday #skies #sunrays #sunrise #luciecoloridelcielo #sunsetlovers #splendid_horizon #igsilhouette #sunset_stream #beautifulearth #landacape #sun #light #exploringtheglobe #earthfever #earthofficial #sky
